Nothing else has ever looked or felt like director René Laloux’s animated marvel—a politically minded and visually inventive work of science fiction.