"Alice’s Adventures in Wonderland” meets the freewheeling invention of French New Wave gamesman Jacques Rivette in this giddy surrealist fantasia.